1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Изтеглено от www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Споделено от http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:07,223 --> 00:00:10,360
Ти отключи тази врата
с ключа на въображението.

4
00:00:10,395 --> 00:00:12,228
Отвъд него има друго измерение-

5
00:00:12,263 --> 00:00:13,480
измерение на звука...

6
00:00:14,649 --> 00:00:16,483
измерение на зрението...

7
00:00:16,518 --> 00:00:18,985
измерение на ума.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,488
Вие се местите в земя
както на сянка, така и на вещество,

9
00:00:21,523 --> 00:00:22,739
на нещата и идеите.

10
00:00:23,373 --> 00:00:26,493
Току-що сте преминали
в зоната на здрача.

11
00:00:45,261 --> 00:00:47,147
Кристи.

12
00:00:47,182 --> 00:00:51,518
Скъпа, искам да бягаш
горе с твоя подарък.

13
00:00:51,553 --> 00:00:52,902
Татко не вижда ли?

14
00:00:52,937 --> 00:00:54,154
Не веднага.

15
00:00:54,189 --> 00:00:55,405
добре ли

16
00:00:55,440 --> 00:00:57,907
Да мамо

17
00:01:04,781 --> 00:01:05,415
здрасти

18
00:01:05,450 --> 00:01:06,666
Здравей, татко.

19
00:01:06,701 --> 00:01:07,917
какво си купи

20
00:01:07,952 --> 00:01:08,535
Нищо особено.

21
00:01:09,169 --> 00:01:09,919
Продължавай, Кристи.

22
00:01:09,954 --> 00:01:11,171
чакай малко
кристи.

23
00:01:11,206 --> 00:01:11,788
Какво имаш там?

24
00:01:12,422 --> 00:01:13,673
Това е просто кукла, Ерич.

25
00:01:13,708 --> 00:01:15,542
Тя няма нужда от друга кукла.

26
00:01:15,577 --> 00:01:17,427
Хвърлила е окото си
върху него в продължение на месеци.

27
00:01:17,462 --> 00:01:18,678
Мислех, че се разбрахме...

28
00:01:18,713 --> 00:01:21,181
кристи,
покажи на татко своята кукла.

29
00:01:32,192 --> 00:01:33,693
Тя е жива, татко.

30
00:01:34,310 --> 00:01:36,813
И името й е приказливата Тина.

31
00:01:36,848 --> 00:01:39,699
За бога, Анабел,
кукла като тази може да струва...

32
00:01:39,734 --> 00:01:41,451
слагам го в сметката.

33
00:01:41,486 --> 00:01:43,820
Тина прави всичко.

34
00:01:43,855 --> 00:01:46,322
Тя се движи и може да говори,

35
00:01:46,357 --> 00:01:48,825
и вече просто я обичам.

36
00:01:48,860 --> 00:01:52,579
Казвам се приказлива тина,
и те обичам много.

37
00:01:52,614 --> 00:01:55,582
Добре, колко струваше?

38
00:01:55,617 --> 00:01:57,584
Казах ти, аз...

39
00:01:57,619 --> 00:01:59,586
знам, ти го зареди,
но колко струваше?

40
00:01:59,621 --> 00:02:00,587
Ерих, стига толкова.

41
00:02:00,622 --> 00:02:02,472
Колко струваше, Анабел?

42
00:02:02,507 --> 00:02:04,090
Ерих, не мисля
това е цената на куклата

43
00:02:04,724 --> 00:02:05,341
това те разстройва.

44
00:02:05,376 --> 00:02:08,478
Сега ще получим повече
на тези фройдистки безсмислици

45
00:02:08,513 --> 00:02:10,346
получаваш
от нейния лекар, а?

46
00:02:10,381 --> 00:02:13,483
Не е д-р. Любин е виновен
тя се чувства отхвърлена.

47
00:02:14,734 --> 00:02:18,488
Казвам се приказлива тина,
и те обичам много.

48
00:02:18,523 --> 00:02:20,990
Ще изключиш ли това нещо?!

49
00:02:27,997 --> 00:02:31,117
О, Ерич, как можа?

50
00:03:01,648 --> 00:03:06,035
Казвам се приказлива тина,
и не мисля, че те харесвам.

51
00:03:07,904 --> 00:03:11,658
приказлива тина,
кукла, която прави всичко,

52
00:03:11,693 --> 00:03:17,547
реалистично творение от пластмаса
и пружини и нарисувана усмивка.

53
00:03:17,582 --> 00:03:19,415
До Ерих Стреатор,

54
00:03:19,450 --> 00:03:22,552
тя е най-нежеланото допълнение
към домакинството му-

55
00:03:22,587 --> 00:03:25,054
но без нея
никога нямаше да влезе

56
00:03:25,089 --> 00:03:26,923
зоната на здрача.

57
00:03:49,948 --> 00:03:51,781
Името ми е приказливата Тина

58
00:03:51,816 --> 00:03:54,918
и мисля, че бих могъл
дори те мразя.

59
00:04:03,042 --> 00:04:08,047
Казвам се приказлива тина,
и ще съжаляваш.

60
00:04:12,435 --> 00:04:13,803
Защо, Ерих?

61
00:04:13,838 --> 00:04:15,555
Не ми харесва това, което пише.

62
00:04:15,590 --> 00:04:17,690
Не трябваше да го хвърляш.

63
00:04:17,725 --> 00:04:22,061
Има доста
речник.

64
00:04:22,096 --> 00:04:23,947
тук...

65
00:04:23,982 --> 00:04:27,700
слушайте.

66
00:04:27,735 --> 00:04:31,704
Казвам се приказлива тина,
и те обичам много.

67
00:04:34,073 --> 00:04:37,827
Да, добре, не е така
какво каза преди минута.

68
00:04:40,964 --> 00:04:43,082
Не знам още колко
от това мога да взема.

69
00:04:43,117 --> 00:04:45,585
Точно това, което е
взимаш ли, Анабел?

70
00:04:45,620 --> 00:04:47,470
Вашият гняв
към кристи.

71
00:04:47,505 --> 00:04:50,473
Знам, че имаш
трудно време за приспособяване към нея,

72
00:04:50,508 --> 00:04:52,342
но не мога да ти позволя
отнасяй се с нея по този начин.

73
00:04:52,377 --> 00:04:53,593
Тя е моя дъщеря, Ерич.

74
00:04:53,628 --> 00:04:54,844
обичам я

75
00:04:54,879 --> 00:04:56,729
— Обичам я.

76
00:04:57,347 --> 00:04:57,981
Но аз не я обичам.

77
00:04:58,016 --> 00:04:59,849
Аз съм само неин втори баща,

78
00:04:59,884 --> 00:05:01,734
и съм неспособен
на любящи деца

79
00:05:01,769 --> 00:05:03,603
защото не можем
имаме някой от нашите собствени.

80
00:05:04,237 --> 00:05:06,239
Не си ли това
казваш, Анабел?

81
00:05:06,274 --> 00:05:08,107
Ерих, повярвай ми, не е.

82
00:05:08,142 --> 00:05:11,244
Можеш да обичаш Кристи,
знам, че можеш

83
00:05:11,279 --> 00:05:13,746
ако се дадеш
половин шанс.

84
00:05:13,781 --> 00:05:16,499
добре Радвам се, че не съм
студеното, жестоко чудовище

85
00:05:16,534 --> 00:05:18,368
че мама и
дъщеря мисли, че съм.

86
00:05:18,403 --> 00:05:20,870
Оценявам всички
вяра, която имаш в мен.

87
00:05:20,905 --> 00:05:22,755
Ерих, моля те
дай ни шанс-

88
00:05:22,790 --> 00:05:24,007
кристи и аз.

89
00:05:24,042 --> 00:05:25,875
Знам, че имаш повече
отколкото сте очаквали

90
00:05:25,910 --> 00:05:27,126
когато се ожени за мен.

91
00:05:27,161 --> 00:05:30,263
Две за цената
от едно, нали?

92
00:05:30,298 --> 00:05:34,017
Но ще направим всичко
за да те направим щастливи - двама ни.

93
00:05:34,052 --> 00:05:35,885
татко?

94
00:05:40,890 --> 00:05:44,027
Съжалявам, татко,
ако те ядосах.

95
00:05:44,062 --> 00:05:45,895
всичко е наред
кристи.

96
00:05:45,930 --> 00:05:47,780
За всичко е виновен татко, нали?

97
00:05:47,815 --> 00:05:49,032
Разбира се, татко.

98
00:05:49,067 --> 00:05:50,900
Ето, скъпи.

99
00:05:54,072 --> 00:05:58,408
Казвам се приказлива тина,
и те обичам много.

100
00:06:04,664 --> 00:06:08,418
Бъди добро момиче, Тина,
и изяж вечерята си.

101
00:06:08,453 --> 00:06:11,554
Яжте собствената си вечеря,
кристи.

102
00:06:14,924 --> 00:06:18,428
не знаех
вашата кукла може да намигне.

103
00:06:18,463 --> 00:06:20,179
Тина не може да намига, татко.

104
00:06:20,214 --> 00:06:23,933
наистина ли мислех си...

105
00:06:23,968 --> 00:06:25,184
няма значение.

106
00:06:25,219 --> 00:06:27,070
Откъде я купихте?

107
00:06:27,105 --> 00:06:27,820
Мейсън.

108
00:06:27,855 --> 00:06:30,323
Тя ще бъде добра приятелка
за кристи.

109
00:06:30,358 --> 00:06:33,443
Мм-хмм. Липса на брат
или сестра, имаш предвид?

110
00:06:33,478 --> 00:06:35,328
Не съм казал това.

111
00:06:35,363 --> 00:06:37,697
Но затова си купи
куклата, нали?

112
00:06:37,732 --> 00:06:38,948
Нещо като напомняне?

113
00:06:38,983 --> 00:06:40,950
Не ми беше хрумвало,

114
00:06:40,985 --> 00:06:45,338
но ако това е какво
искаш да мислиш...

115
00:06:52,462 --> 00:06:53,713
това е линда.

116
00:06:53,748 --> 00:06:55,598
Свършихте ли
с вашата вечеря?

117
00:06:55,633 --> 00:06:56,849
Да мамо

118
00:06:56,884 --> 00:06:58,101
Мога ли да взема Тина?

119
00:06:58,136 --> 00:06:59,352
Не навън.

120
00:06:59,387 --> 00:07:02,472
Можеш да й покажеш
на линда по-късно.

121
00:07:09,862 --> 00:07:14,233
Казвам се приказлива тина,
и започвам да те мразя.

122
00:07:29,283 --> 00:07:33,753
Казвам се Ерих Стреатор,
и ще се отърва от теб.

123
00:07:33,788 --> 00:07:35,138
Не би посмял.

124
00:07:35,173 --> 00:07:36,889
О?

125
00:07:39,008 --> 00:07:40,893
не бих ли?

126
00:07:40,928 --> 00:07:42,762
Анабел ще те мрази,

127
00:07:42,797 --> 00:07:44,647
кристи ще те мрази,

128
00:07:44,682 --> 00:07:46,516
и бих те мразил.

129
00:07:49,652 --> 00:07:52,772
Просто виждам
как работи.

130
00:07:58,027 --> 00:07:58,661
Оу!

131
00:08:00,565 --> 00:08:02,415
Значи имаш чувства.

132
00:08:02,450 --> 00:08:04,283
Не всичко ли?

133
00:08:04,318 --> 00:08:06,786
Тогава мога да те нараня.

134
00:08:06,821 --> 00:08:10,540
не наистина,
но може да те нарани.

135
00:08:13,828 --> 00:08:15,678
Заплахи от кукла.

136
00:08:15,713 --> 00:08:17,930
кой си ти
говоря с?

137
00:08:17,965 --> 00:08:19,182
О, тук.

138
00:08:19,217 --> 00:08:21,050
Играта свърши.

139
00:08:21,085 --> 00:08:22,301
игра?

140
00:08:22,336 --> 00:08:24,804
Хайде, Анабел,
слез от него.

141
00:08:24,839 --> 00:08:27,306
Колко гъсто ли
мисля, че съм?

142
00:08:27,341 --> 00:08:29,942
Иска ми се да знаех
за какво говорехте.

143
00:08:29,977 --> 00:08:33,062
Признавам, че не знам много
за модерните времена

144
00:08:33,097 --> 00:08:35,565
като слагане на уоки-токита
в кукли...

145
00:08:35,600 --> 00:08:36,816
уоки-токита?

146
00:08:36,851 --> 00:08:39,318
слез от него,
искаш ли, анабел?

147
00:08:39,353 --> 00:08:42,455
Искам да кажа, всички тези неща
за това, че ме мразиш

148
00:08:42,490 --> 00:08:45,575
и последната част от това,
ъъъ, чувства-

149
00:08:45,610 --> 00:08:48,077
"не прави ли всичко?"

150
00:08:48,112 --> 00:08:49,962
Мястото ти е в комедията.

151
00:08:49,997 --> 00:08:52,465
Мисля да пия още кафе.

152
00:08:52,500 --> 00:08:56,836
Линда иска
да видя Тина.

153
00:08:56,871 --> 00:09:00,590
Добре, скъпа.

154
00:09:00,625 --> 00:09:04,343
Казвам се приказлива тина,
и те обичам много.

155
00:09:04,378 --> 00:09:06,229
не е ли тя
сладко, татко?

156
00:09:08,731 --> 00:09:11,234
Можете да мислите
каквото искаш,

157
00:09:11,269 --> 00:09:12,485
но не е вярно.

158
00:09:12,520 --> 00:09:14,987
не играя
трик за теб.

159
00:09:15,022 --> 00:09:16,239
Давай, преструвай се.

160
00:09:16,274 --> 00:09:18,107
Но знам, че има
микрофон тук.

161
00:09:18,142 --> 00:09:20,610
Ти и Кристи се опитвате
да ми се реванши,

162
00:09:20,645 --> 00:09:22,495
не е ли това?

163
00:09:22,530 --> 00:09:24,363
Това е смешно, Ерих,
и ти го знаеш.

164
00:09:24,398 --> 00:09:25,615
дали е

165
00:09:25,650 --> 00:09:26,866
Тогава как така куклата

166
00:09:26,901 --> 00:09:28,751
не ми говори
когато си в стаята?

167
00:09:28,786 --> 00:09:30,620
Наистина си сериозен.

168
00:09:30,655 --> 00:09:32,505
Наистина го мислиш.

169
00:09:32,540 --> 00:09:33,756
Разбира се, че го имам предвид.

170
00:09:33,791 --> 00:09:35,007
Така че кажи ми.

171
00:09:35,042 --> 00:09:37,510
Няма какво да се разказва!

172
00:09:37,545 --> 00:09:39,378
Добре, не ми казвай.

173
00:09:40,012 --> 00:09:41,881
Пазете тайната си.

174
00:09:43,801 --> 00:09:45,017
Но ще съжаляваш.

175
00:09:48,271 --> 00:09:50,139
Кристи?

176
00:09:51,390 --> 00:09:53,276
Кристи?

177
00:10:32,815 --> 00:10:35,935
Ще съжаляваш.

178
00:11:02,845 --> 00:11:05,348
Къде е Тина, татко?

179
00:11:05,383 --> 00:11:07,216
не знам.

180
00:11:07,251 --> 00:11:08,467
Ти я имаше, татко.

181
00:11:08,502 --> 00:11:10,353
Иди попитай майка си.

182
00:11:10,388 --> 00:11:12,221
Тя вече ме попита.

183
00:11:12,256 --> 00:11:13,472
Хм. И какво направи
ще й кажеш ли?

184
00:11:13,507 --> 00:11:15,975
Това не знам
къде е тя.

185
00:11:16,010 --> 00:11:17,860
Нали, Ерич?

186
00:11:17,895 --> 00:11:19,729
Къде е тя, татко?

187
00:11:19,764 --> 00:11:20,980
Е, сега, ако вашият
майка не може да ти каже,

188
00:11:21,015 --> 00:11:22,865
тогава и аз не мога.

189
00:11:22,900 --> 00:11:25,368
Тина трябва да е някъде
около, кристи.

190
00:11:25,403 --> 00:11:27,236
да видим
ако можем да я намерим.

191
00:11:27,271 --> 00:11:28,487
Да мамо

192
00:11:41,133 --> 00:11:43,636
здравей здравей

193
00:11:43,671 --> 00:11:49,258
Казвам се приказлива тина,
и ще те убия.

194
00:12:00,736 --> 00:12:02,605
кой е това

195
00:12:03,239 --> 00:12:04,490
Анабел?

196
00:12:04,525 --> 00:12:10,112
здравей

197
00:12:50,786 --> 00:12:52,655
Анабел?

198
00:12:55,157 --> 00:12:56,408
Анабел?

199
00:12:58,294 --> 00:12:59,545
къде е тя

200
00:12:59,580 --> 00:13:00,796
Тя все още търси.

201
00:13:00,831 --> 00:13:02,047
Нямам предвид
кристи.

202
00:13:02,082 --> 00:13:03,916
Не сме намерили куклата,
ако това имаш предвид.

203
00:13:03,951 --> 00:13:05,167
Точно така
какво имам предвид

204
00:13:05,202 --> 00:13:06,418
Знаеше, че я сложих
в кофата за боклук.

205
00:13:07,052 --> 00:13:07,670
Вие какво?

206
00:13:07,705 --> 00:13:10,172
Но тя е
не е там сега.

207
00:13:10,207 --> 00:13:11,423
Ерих, как можа?

208
00:13:11,458 --> 00:13:13,309
стига ми
на тази глупост.

209
00:13:13,344 --> 00:13:14,560
Шегата си е шега

210
00:13:14,595 --> 00:13:16,428
но ти носиш
твърде далеч е.

211
00:13:16,463 --> 00:13:17,680
аз?

212
00:13:17,715 --> 00:13:18,314
ти!

213
00:13:18,349 --> 00:13:19,565
И кристи!

214
00:13:19,600 --> 00:13:22,067
Дали двамата
от теб да го спреш?!

215
00:13:22,102 --> 00:13:23,936
Ерих, не съм
видях куклата.

216
00:13:23,971 --> 00:13:26,438
Дори не съм
видях го от вечеря.

217
00:13:26,473 --> 00:13:27,823
кълна се

218
00:13:27,858 --> 00:13:30,442
Истината ли казваш?

219
00:13:30,477 --> 00:13:32,945
Не си го взела?

220
00:13:32,980 --> 00:13:33,946
Не го взех.

221
00:13:33,981 --> 00:13:37,700
Но мисля, че е ужасно,
ти го поставяш там.

222
00:13:37,735 --> 00:13:41,203
Но кой?

223
00:13:41,238 --> 00:13:42,454
Телефонното обаждане.

224
00:13:42,489 --> 00:13:45,207
Какъв телефонен разговор?

225
00:13:45,242 --> 00:13:47,343
Ти беше на разширението,
ти каза...

226
00:13:47,378 --> 00:13:49,211
какво си ти
говорим за?

227
00:13:49,246 --> 00:13:51,714
Не го ли направи?

228
00:13:51,749 --> 00:13:54,216
правя какво

229
00:13:54,251 --> 00:13:56,218
Не, не можеше да си ти.

230
00:13:56,253 --> 00:13:58,721
Как можа да направиш
телефонът звъни?

231
00:13:58,756 --> 00:14:00,606
Искам да кажа, има начини, но...

232
00:14:00,641 --> 00:14:01,724
Ерих...

233
00:14:01,759 --> 00:14:02,975
телефонът иззвъня.

234
00:14:03,609 --> 00:14:04,360
Отговорих му.

235
00:14:04,395 --> 00:14:07,479
Гласът на куклата
беше силен и ясен.

236
00:14:07,514 --> 00:14:13,118
Пишеше: „Казвам се разговорлива Тина,
и ще те убия."

237
00:14:13,153 --> 00:14:13,869
какво?

238
00:14:13,904 --> 00:14:15,487
бих ли излъгал

239
00:14:15,522 --> 00:14:18,123
Ерих, аз не
знам какво да кажа.

240
00:14:18,158 --> 00:14:21,243
Е, куклата изчезна.

241
00:14:21,278 --> 00:14:24,380
ако не беше ти,
трябваше да е кристи.

242
00:14:25,497 --> 00:14:26,749
Ерих.

243
00:15:11,293 --> 00:15:13,796
казах ти
ще съжаляваш.

244
00:15:13,831 --> 00:15:17,049
Кристи.

245
00:15:17,084 --> 00:15:18,300
Събуди се, Кристи.

246
00:15:18,934 --> 00:15:19,551
татко?

247
00:15:19,586 --> 00:15:21,437
Върни се да спиш,
кристи.

248
00:15:21,472 --> 00:15:22,688
Искам моята тина.

249
00:15:22,723 --> 00:15:24,556
Отивам да взема назаем
тина за малко.

250
00:15:24,591 --> 00:15:26,442
Тина ми принадлежи.
Върни се да спиш!

251
00:15:26,477 --> 00:15:28,310
какво се случва

252
00:15:28,345 --> 00:15:29,561
Куклата беше
в нейното легло.

253
00:15:29,596 --> 00:15:30,813
Тя е тази, която е
го правя.

254
00:15:30,848 --> 00:15:33,315
Тате, тате, моля те.

255
00:15:33,350 --> 00:15:35,200
Аз не съм ти баща!

256
00:15:39,606 --> 00:15:41,457
Там, там.

257
00:16:05,597 --> 00:16:07,483
Умри.

258
00:16:07,518 --> 00:16:09,852
Ще умреш.

259
00:16:19,111 --> 00:16:22,114
Мислех, че казахте
имахте чувства.

260
00:16:22,149 --> 00:16:24,867
Мога да издържа, ако можеш.

261
00:17:26,812 --> 00:17:27,429
Ерих?

262
00:17:29,314 --> 00:17:31,183
Ерих какво
правиш ли

263
00:17:31,218 --> 00:17:32,434
Какво трябва да направя.

264
00:17:33,068 --> 00:17:34,436
Ерих, недей.

265
00:17:34,471 --> 00:17:36,688
остави ме на мира

266
00:18:38,383 --> 00:18:40,252
какво правиш

267
00:18:40,287 --> 00:18:42,137
Какво мислите
аз правя?

268
00:18:42,172 --> 00:18:43,388
Но защо?

269
00:18:43,423 --> 00:18:46,508
Как бих могъл да живея с теб
след това което направи?

270
00:18:46,543 --> 00:18:47,759
Трябваше - куклата.

271
00:18:48,393 --> 00:18:51,513
Трябваше да покажеш омразата си
за мен и кристи.

272
00:18:51,548 --> 00:18:53,398
Виж сега, Анабел.

273
00:18:53,433 --> 00:18:54,650
Тази кукла ми говореше.

274
00:18:54,685 --> 00:18:57,769
Тази кукла каза неща
никоя кукла не трябва да казва.

275
00:18:57,804 --> 00:18:59,655
Трябваше да се отърва от него.

276
00:18:59,690 --> 00:19:02,157
Вие сте станали
непознат за мен, Ерих,

277
00:19:02,192 --> 00:19:04,026
болен,
невротичен непознат.

278
00:19:04,061 --> 00:19:07,779
Ти си пълен със слепи,
неразумна омраза.

279
00:19:07,814 --> 00:19:10,916
По-добре вижте
добър психиатър.

280
00:19:16,538 --> 00:19:18,423
Не можех да си го представя.

281
00:19:18,458 --> 00:19:21,543
Кажете му, че сте опитали
да убиеш кукла.

282
00:19:21,578 --> 00:19:25,931
не можах...

283
00:19:25,966 --> 00:19:32,187
какво направи
с него?

284
00:19:32,222 --> 00:19:34,690
Ще го върна.

285
00:19:34,725 --> 00:19:38,443
Ще го върна
на кристи.

286
00:19:38,478 --> 00:19:41,563
Дали това
решаване на нещата?

287
00:19:41,598 --> 00:19:45,317
Не знам, Ерих.

288
00:20:29,611 --> 00:20:32,114
Казвам се приказлива тина,

289
00:20:32,149 --> 00:20:34,616
и не ти прощавам.

290
00:20:34,651 --> 00:20:36,501
млъкни

291
00:20:36,536 --> 00:20:39,004
Моля те, млъкни.

292
00:21:08,533 --> 00:21:09,151
Тина.

293
00:21:11,036 --> 00:21:12,904
Тина.

294
00:21:12,939 --> 00:21:14,790
О, Тина.

295
00:21:51,728 --> 00:21:54,830
Какво е?

296
00:21:54,865 --> 00:21:58,583
Чух нещо.

297
00:22:00,452 --> 00:22:02,954
Ерих, аз не
чуй нещо.

298
00:22:06,091 --> 00:22:08,593
Не, остани там.

299
00:23:42,687 --> 00:23:45,190
Ерих!

300
00:23:50,195 --> 00:23:52,314
Ерих.

301
00:23:52,349 --> 00:23:56,067
Казвам се приказлива Тина...

302
00:23:56,701 --> 00:24:00,455
... и по-добре
бъди мил с мен.

303
00:24:03,825 --> 00:24:06,962
Разбира се, всички знаем
куклите наистина не могат да говорят,

304
00:24:06,997 --> 00:24:09,464
и те със сигурност
не може да извърши убийство.

305
00:24:09,499 --> 00:24:11,333
Но на дете

306
00:24:11,368 --> 00:24:13,835
хванат по средата
на сътресения и конфликти,

307
00:24:13,870 --> 00:24:15,086
една кукла може да стане много неща:

308
00:24:15,121 --> 00:24:18,223
Приятел, защитник, пазител.

309
00:24:18,258 --> 00:24:20,725
Особено кукла
като приказливата Тина,

310
00:24:20,760 --> 00:24:23,228
който е говорил
и извърши убийство-

311
00:24:23,263 --> 00:24:26,348
в мъгливия район
от зоната на здрача.

312
00:24:31,052 --> 00:24:33,405
И сега г-н. Серлинг.

313
00:24:33,440 --> 00:24:36,525
Следващата зона на здрача,
пътуване в един бъдещ момент,

314
00:24:36,560 --> 00:24:39,661
кошмарен,
плашещ момент във времето,

315
00:24:39,696 --> 00:24:41,530
когато човек седи в собствените си развалини

316
00:24:41,565 --> 00:24:44,032
и проучва наследството
той е оставен на себе си.

317
00:24:44,067 --> 00:24:46,535
Джеймс Кобърн и Джон Андерсън

318
00:24:46,570 --> 00:24:49,037
участвам
„старецът в пещерата“.

319
00:24:49,072 --> 00:24:52,174
Препоръчва се гледане за повече
с въображение сред вас

320
00:24:52,209 --> 00:24:54,676
в зоната на здрача.

321
00:24:55,676 --> 00:25:05,676
Изтеглено от www.AllSubs.org

322
00:25:05,726 --> 00:25:10,276
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0